KAVEで韓国語講座開催！

皆さん、アンニョンハセヨ！

月曜日ですね。
梅雨ではありますが、雨は降っておらず、
多少湿気はあるものの、気持ちいい1週間の始まりとなりました。

6月も終盤に差し掛かり、7月からはKAVE赤坂店で
「ワンタイム」ハングルレッスンが始まります。

1回90分完結型の、テーマ別韓国語レッスンです。

予約の方はすでに当HPから絶賛受付中です。
http://www.cafe-corea.com/kave_koza/contact.html

7月の講座内容は以下の通りになっております。

１．めざせコリアンビューティー！
美しいと言われる韓国女性が愛用するビューティーアイテムの数々。
その秘密と関連する韓国語をレクチャー

２．韓国恋愛現代事情
韓国人の恋愛観を、韓国人と、日本人で韓国人と結婚した人、
現在韓国人と恋愛中の人の話をもとに探る。
女性向けのシリーズ。

３．みんな書きたいファンレター初級
韓流スターにファンレターを書きたい！
そんな方々のために初心者向けのファンレターの書き方をレクチャー。

４．K-POPから韓国語を学ぼう
K-POPを２～３ピックアップ。
この中から重要なフレーズを使って、
２～３の韓国語フレーズを覚える。
K-POP情報も提供。

５．コリア　IN　ジャパン　ジャパン　IN　コリア
普段の生活の中にある身近な「韓国」や「韓国語」、
また韓国の中での「日本」や「日本語」をレクチャー。

６．これさえ覚えれば韓国通！　旅行ですぐ使える韓国語＆ソウル穴場情報
「韓国旅行」をテーマにした韓国語レッスン。
ネイティブが教える韓国芸能人が通う店や、
話題のスポットを紹介。


皆様のご参加をお待ちしております！

本で学ぶ日韓交流

アンニョンハセヨ！
私は今一冊の本を読んでいます。

朴哲彦　著／水沼啓子　訳『日韓交流　陰で支えた男―朴哲彦の人生』
（産経ニュースサービス　2005.6.13）です。

ちょうど半分くらいを読み終えて、
私は戦後の日本にタイムスリップしたようです。

今年は日韓国交回復40周年で記念に出版された本ですが、
日韓交流の歴史の幕開けに活躍された先生の一言一言が重厚な響きを持つ、
そんな一冊です。

朴哲彦先生はその国交正常化に尽力を注がれた方です。

日韓のこれからを応援していきたい私は、
この本から今までの歴史を学ぼうと思っています。

内容は戦後以降が中心となっています。
戦後の情勢は、（戦後こそ？）朝鮮半島は激動の時代でした。

誰かの一挙一頭足が明日を左右するような、
昨日と今日が全く別物な日々であったように著書から感じられます。

その風景を少しでも垣間見ることによって、
人類が、日韓が歩んで来た様子を心に刻んで、
将来日韓のさらなる発展を願おうと思います。

先生にいつかお会いして
直接お話しできたらいいなと思います。

休肝日と語学学習のいい関係。

久しぶりに休肝日を取りました。
(休肝日って変換すると一発で出るんですね笑)

ちょっと鼻炎がひどく、
おとといの夜から蛇口を全開にひねったように鼻水が止まらず、
昨日の朝、病院に行ってきたというが理由なんですが。

それでも、休肝日は必要です。

韓国にいた頃は本当に休肝日がなかったなあ、と思い出しました。

韓国人とお酒は切っても切れない縁です。
最近ではチャン・ドンゴンがチャミスルのCMに出たりしていますが、
チャミスルといえば、韓国焼酎の中でも本当にNO.1の人気を誇っています。

しかも、1本1300ウォン(約150円、コンビニ価格)と、非常に安い。

なので皆さん、焼酎をよく飲みます。

私はもっぱらビール派。
会社で飲みに行って、他の人がいろんな酒に手を出していても、
私だけは最初から最後までビールで通します。

ごくたまにウーロンハイくらいは飲みますが、それは本当にごくたまに。

ですが、お世辞にもおいしいとはいえない、韓国の居酒屋生ビール。
(韓国の缶ビールは好きです。すっきりしてて飲みやすいから)
味気なさもあり、仕方なく周りに合わせ、焼酎を飲んでいました。

しかも、何かあるたびに、いや、何もなくても
「とりあえず飲みに・・・」みたいなノリが私の周囲の韓国人にはありました。

すべての韓国人がそうではないと思うのですが、
それでも、平日の夕方から飲み屋には客が多いこと多いこと。
韓国人の中にはそんなノリを持っている人がやはり多いようです。

「飲みに行く」という行為自体は私も好きなので、
結構ホイホイとついて行っては、大いに盛り上がり、
肝臓を酷使し続けていました。

しかし、そんな中で覚えた韓国語もたくさんあります。
やはり飲みながらしゃべるのが、語学の実践としては一番。

勢いだけで話ができるだけに、言葉がすらすら出てくるのです。
悪い言葉もいっぱい覚えましたが、韓国語頭で話すことができるようになったのは、
飲みの席で実践の場を数多く踏んだという経験があったからでしょう。

まあ、大体そんなノリというか、言い訳を並べては酒を飲みに行き、
大体焼酎に撃沈されていたということは言うまでもありません笑。

適度なお酒の場で実践を積み、休肝日をとって頭と肝臓を休ませる。

これも語学学習のいいヒントになるかと思います。

語学学習のヒント

アンニョンハセヨ★
また梅雨が戻って来たようです。

ＣＡＦＥ－ＣＯＲＥＡ では韓国語ネイティブと
マンツーマンレッスンを主に行っておりまして
会員様ごとにたくさんの出会いがあるようです。
-----------------------------------------------

梅雨の時期思い出すのは、ソウルでのできごとです。
それは「韓国語」との出会いでした。

大雨が急に降って来て人々は慌てて、
散るように交差点を渡っていました。

私は韓国にワーキングホリデーで来てまだ日もあさかったので、
ソウルの町や人に慣れずにいました。

韓国の生活・言葉・人間との関わり方に
不安と緊張があったせいで、
韓国人と会話することさえ怖がってました。

車が慌ただしく歩行者を急かす中、
一人のおばあちゃんがたくさんの白菜を抱えて、
ヨタヨタ歩くんです。

いつもなら誰かが手を引いてあげるだろうこの国で、
みんな雨から逃れるために必死で
おばあちゃんに気付かなかったのです。

私は後ろから、おばあちゃんに駆け寄って
「白菜持ってあげますよ」と早口で言いました。

私の韓国語が下手だったか、聞き取れなかったのか、
おばあちゃんはまたもや交差点できょとんと足を止めてしまうものだから、
青信号が点滅して赤に変わった時、私はかなり焦りました。
（韓国に行かれた方は分かると思います。車優先社会なんで…）

危険を察知して、白菜をひったくるように右脇に
そして小さいおばあちゃんを左脇に抱え（！）
長い交差点を渡りきりました。


おばあちゃんを下ろすと、交差点で見ていた人々が
拍手をして集まってきました。
韓国の人は気持ちに素直ですから(^-^)

でもその時はそんな性格なんて知りませんから、
ただびっくりして、今度は私がきょとんとしてしまいました。

日本人だと分かるとさらに反響が大きくなって、
近所のキムパプ（海苔巻き）屋さんから店においで、
おごってやるとまで言われました。

おばあちゃんも何度も何度もお礼をしました。

私は用事があったので、皆さんに丁寧に断って、
おばあちゃんを途中まで送ってその場を後にしました。

それからでした。

私が韓国語を勇気を持って話せるようになったのは。

語学を必死に勉強したから自信があったわけでもなく、
ただ韓国人とふれることができて
もっとコミュニケーションが取りたかったからでした。
-----------------------------------------------

第二外国語を操っている人は
みんなそのような「出会い」があります。

しかも完璧に話せる人ばかりではありません。
ただ、通じる喜びを知っています。

私はきっとそれが語学の醍醐味だと、
今日のような雨の日に思いました。
-------------------------------------

皆さんもＣＡＦＥ－ＣＯＲＥＡで
よい出会いがありますように★

アンニョンのライブ

日曜日のアンニョンのライブが終わった後、
メンバーのKOHEIさんとゆっくり話す時間が持てました。

話の中で、感じたこと。
それはKOHEIさんの礼儀正しさでした。

純粋に歌が大好きで、多くの人にこれからも聞いてもらいたい。
このような場所で歌わせていただけて、幸せに感じている。
その様なことをおっしゃっていました。

彼らの歌は日本語と韓国語が混ざっています。
日本語を日本人並みに使いこなすJINさんに比べ、
KOHEIさんはまだ韓国語がそれほどできると言うわけではありません。

それでも、すばらしい発音で韓国語の歌詞を熱唱するKOHEIさんには
感銘を受けるばかりです。

本当にこれからどんどん頑張って大きくなってほしいと思います。
そして、大きくなっても今もっている礼儀正しさは失ってほしくない。
心からそう思いました。

私たちができることがどれだけのものかは分かりませんが、
できるだけ応援していきたいです。

アンニョンのお二方、頑張ってください！